2019年11月13日 星期三

不學閩南語,可以嗎?         張壽仁

目前,小學有母語課程。近日,台灣的中國人主張,母語在家學。也就是說,所有母語,學校都不要教,包括華語也不要教,只要教英語、日語...即可。(按:華語是台灣的中國人的母語,華語在家學即可。)

殊不知,閩南語乃古典漢語。孟浩然 <過故人莊>,若不用閩南語吟誦,則平仄不對。一般而言,中國唐詩都要用閩南語朗讀才精準。不懂閩南語,要教中文,真的會誤人子弟。

黎東方師說,閩南語是古典漢語,比客語還古典;孔子講「我」,發音就是閩南語「我」( guá  )。中國國民黨要消滅母語,那是要消滅中華文化。這樣也好,大家一起來學英文,與國際接軌。

 寶島歌王洪一峰老先生因唱閩南語歌,被野蠻的中國人甩耳光。小時候,中國國民黨逼迫我們學華語,不准講台灣母語。還回過頭來取笑我們,華語說得不標準。這就是,劣幣驅逐良幣,因為,華語已非古典漢語。

筆者曾在淡水某學店教歷史,教到中文系三年級。學生取笑筆者北京話不標準。筆者反問學生,職、國、菊...平聲還仄聲?學生不約而同答「平聲」。筆者機會教育,訓了學生一頓。「都三年級了,平仄還分不清。去查查≪詩韻≫。」順便教學生閩南語,千萬不要把「有心」說成「有身」。因為,北京話沒有「m」聲。

不懂閩南語,要教中文,真的會誤人子弟。例如,「仁者樂山,智者樂水」,「樂」,華語讀「 要  」。閩南語則讀為「ngāo」(轉調7→3)。差很多。

台灣的中國人,你們還要繼續消滅中華文化嗎?你們不感激,台灣人為你們保存了中華文化嗎?

台灣人,你可以不學閩南語、客語、華語。但,你不可以不學原住民族語,因為,原住民族語才是你的母語。你被漢化已久,早就忘了自己的母語。又,你要多學英語,因為,這是國際趨勢。