張壽仁
2020年1月6日 星期一
媠䆀 黃恬昕 張壽仁
台北市保安宮配祀註生娘娘,有一副對聯:
註果註因美惡憑天賦與
生男生女早遲由我推排
上聯「美惡」,當指閩南語「媠䆀」。以前,沒有閩南語專用詞,
亦不說華語,故以漢字表現之。
若將「美惡」改為「媠䆀」,則,義更精準,平仄皆合,
朗讀更順暢。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言