台語真的很「烏櫓莫濟」嗎？

台語真的很「烏櫓莫濟」嗎？

黃恬昕

台灣民族是一個樂觀、活潑的民族。台語是一種多元、豐富的語言。但是，吃台灣米、喝台灣水的中國人，不知感恩圖報，卻非常鄙視台灣人及台語。外來政權長期污名化台灣人及台語。講台灣話、唱台灣歌是低級的。(台灣歌王洪一峰老先生，因唱台語歌曲，被野蠻的中國人打耳光) 台語真是如此齷齪不堪嗎？

    

中國唐朝王冰序《素問》：「且將升岱岳，非逕奚為？欲詣扶桑，無舟莫適。」「無舟莫適」即「烏櫓莫濟」。「無…莫…」即「烏…莫…」。「烏」，烏有也，無有也。「櫓」，進船具也，引申為船舶、工具、方法、要領。「莫」，無也，勿也，不可也。「濟」，成也。「烏櫓莫濟」，沒船無法渡河也。引申為行事不講求要領、敷衍應付，無法成事，其義著而賅也。（參考張壽仁〈台語「烏櫓莫濟」正義〉，《國際簡牘學會會刊》第三號，蘭臺出版社）

    

「烏櫓莫濟」比「無舟莫適」典雅，更把北京話比下去。了解「烏櫓莫濟」之後，台灣人，你今後講台語會再自卑嗎？自卑，那是外來政權故意霸凌你的。

邪惡的侵略者處心積慮消滅我們的語言，逼迫我們學北京話、讀漢文。如今，倒反污名化台語，既得便宜，又賣乖。有骨氣的台灣人，你有何感受？消滅閩南語、客語(台灣人被漢化)，就是消滅中華文化，那些「不學有術」的鷹犬懂嗎？

台灣族群多元，文化多元，語言多元。南島語言(高山、平埔)、閩南語、客語、北京話、英文...都是台灣語言。

按：「烏櫓莫濟」乃漢字訓讀。「烏魯木齊」蓋漢字借音，但，「齊」不讀「濟」。