打馬膠                 黃恬昕   張壽仁

打馬膠的由來，一說乃美國約翰·凡·涅斯特·打馬字牧師（Rev. John Van Nest Talmage，1819年－1892年）引進台灣。

另一說法，主張與日文ターマック(Tarmac)有關。又有說者，前述皆非。

眾說紛紜，筆者以為，當與英文Tarmac有關。Tarmac (停機坪) 乃柏油商標。提到Tarmac 就知道是柏油(asphalt)。

柏油如膠似漆，故曰「膠」。又，Tarmac，「k」為無聲，是以讀「Tarma 膠」，即「打馬膠」。

按：王秀容教授賜教，英文字根tar、mac乃柏油、瀝青之屬。