「共牛仔喝尿」是啥物意思？ 黃恬昕 按照華語的意思，是講「和美國『牛仔』一起喝尿」。 毋過，這無合常理。 作穡人，牛隻是蓋重要的資產。若像講好額人厝裡有開BMW抑是BENZ仝款的意思。作穡人共牛仔當做是厝裡的一份子，愛共牛仔的生活自頭到尾照顧甲足好勢。 暗時仔，牛仔攏愛牽入去伸手間仔的牛牢內底顧予好。欲牽入去牛牢內進前，愛先牽出去牛牢外口喝尿（噓尿）。有時陣，牛仔喝毋放尿，牛仔放尿佇牛牢內，規个牛牢內就淹大水喔！ 牛牢內淹水，愛緊去灶跤抔火烌燥水。庄跤人顧牛隻是若咧顧媠某仝款，牛牢內攏愛摒甲清清氣氣。 逐暗，愛牽牛仔出去牛牢外口喝尿，是作穡人逐工的工課。 所以，「逐暗，共牛仔牽出去牛牢外口噓尿」，才是「共牛仔喝尿」正解。 但是，話閣講轉來，咱若無受漢文字制約，直接用聲音來講，就是，「kā gû-á huah jiō」抑是「kā gû-á hoah jiō」就完全無這个問題矣。