也談「自自冉冉」               烏櫓莫濟


台灣新文學之父賴和詩用「自自冉冉」，   總統府元旦賀詞引用之 。有學者第一時間跳出指正， 以為應是「自自由由」之誤。更有作家爆怒大罵，賴和不識字。

做學問，應是平心靜氣，講究證據。中國胡適說:「有七分證據，不說八分話。 」

「自自由由」說 ，乃想當然耳也。因為，沒看過有人用「自自冉冉」。所以想當然，應是「自自由由」之誤。但，你沒看過，不代表「自自冉冉」不對。

至於，那位爆怒，批賴和不識字者，只是表現出，中華文化的霸凌本質真面目，給予台灣人覺醒的機會而已。

賴和長孫說，應是「自自然然」之意。三條老人已論述之，不贅述。

那個時代，要讀點漢文，確實不容易。民間有私塾教漢文、書法。筆者三叔，白天打魚，晚上教「暗學」。學生多是捕魚郎。三叔把學生教到會作詩，並帶他們到各地參加詩會比賽。

賴和先生有如此的成就，令人敬佩。但，中國人就這麼簡單，不屑的，把他污蔑了。

其實，台語非常古典。中國孔丘講「我」，其發音，與台語的閩南語相同。（黎東方師說的）又，「烏櫓莫濟」是不是很古典?

你想得到的，人家也想得到。你不 知道的，人家未必不知道。三條老人早已看清中華文化霸凌的真面目，所以，早就不再鑽研中國的書、詩、畫、印、醫…。

柯P說，那是，窮極無聊的人在做的事。三條老人說，趕快讀世界史，趕快學英文。免得被中國人羞辱。

按: 暗學，也有女教師。布袋嘴港有一位女教師，幫忙其父兄，教暗學。